Bohrlochdurchmesser minus Steigung ist der korrekte Kernlochbohrer - also bei Norm-M8-Gewinde 6,8mm! Beschreibung soweit korrekt von Vagant. Sackloch von innen kann auch mit einem Gewindebohrer mit kurzem Anschnitt erfolgen, wenn du den Gewindeeinsatz mit abgesetzem Bund hast - so hatte ich das gemacht, da ich mir das Teil selber auf einer Drehbank hergestellt habe.
Was innen übersteht schleife ich halt mit einem Winkelschleifer ab - kann allerdings auch sehr gut bis extrem gut damit umgehen! Du kannst vor Abbau des Deckels mit einem Meßschieber die Tiefe bis zum Aufsetzen am Zahnrad messen und nach Abbau des Deckel dann schauen, wieviel der Meßschieber innen überstand - denn es reicht locker 1mm Spiel, falls du den Einsatz nicht so gut kürzen kannst.
Wenn du das Teil dann in die enfettete Bohrung hochfest einklebst, sollte das fast ewig halten. Eventuell das Innengewinde M6 einmal nachschneiden, nach dem Einsetzen.
Weitere Variante mit Ausdrehsicherung wäre einkleben in ein Durchgangsgewinde, aber so tief, daß du beidseitig mit einem Dorn und Hammerschlägen gezielt die Gewindeein- und -ausgänge für den Einsatz deformierst...